神學院出版社發行《經文主導的崇拜》中文電子書

凱倫．佳西亞 (Karen Garcia) 寫

謝林芳蘭 (Fang-Lan Hsieh) 譯

美國德州西南浸信會神學院 (Southwestern Baptist Theological Seminary) 隸屬的神學院出版社 (Seminary Hill Press) 即將推出一本新書。基於廣大讀者的需求，本社發行不久前出版的一本有關音樂與崇拜書籍的中文版。

《經文主導的崇拜》(Scripture-Guided Worship) 是由本神學院教會音樂與崇拜學院 (School of Church Music and Worship) 的主任約瑟．克萊德 (Joseph R. Crider) 撰寫。本書於 2021 年由本社發行，隨後也出版電子書。此次推出的中文版，也同樣以電子書的形式發行，由神學院葆徳音樂圖書館 (Bowld Music Library) 的館長謝林芳蘭 (Fang-Lan Hsieh) 博士翻譯。本書作者克萊德提到，教會音樂與崇拜學教授約書亞．韋格納 (Joshua Waggener) 於去年夏天在東南亞授課時，已經採用謝博士翻譯的部分章節，提供給學生使用。

克萊德也提到：「後來謝博士努力不懈地將全書翻譯完畢。她深感華人教會，特別是家庭教會，一定能從『以神的話為核心、而不是以詩歌為中心』的崇拜理念中獲得啟示與幫助」。

謝博士特別感恩，覺得有機會「翻譯克萊德博士的大作實在榮幸。對研究崇拜學的讀者，本書不但重要，不可或缺，也是一本切合時代需求的著作。克萊德博士的大作不但提供豐富的見解與理念，並且附有實際運用的指引。相信本書的中譯本，能大幅地擴展對華人教會的影響與服事的層面」。

韋格納博士分享去年暑假在東南亞授課時學生們的反應。有位學生提到：「許多約瑟．克萊德博士在書中所提出的實例，極富具體性與實用性，我們可以馬上派上用場！」。這位學生並且舉例說，當天早晨帶領崇拜時，他立刻採用書中建議的一段經文作為宣召用詞。

韋格納很樂意看見「如今中文版已經翻譯完畢，相信必能呼籲眾多的華人牧師與帶領崇拜的同工，在每次崇拜聚會時，都能實踐聖經所闡明的『啟示與回應』的崇拜節奏」。

本書寫作的主要目的是鼓勵牧師與帶領崇拜的同工，在群體崇拜中應以聖經作為首要的資源，而不是盲目地追隨當代流行的敬拜讚美的詩歌，或仰賴最新的電子科技。

克萊德說：「當我們教導合乎聖經的崇拜，其中一項重要原則就是，崇拜不是由某種音樂或文化風格來定鐸。我們不是要削弱音樂在崇拜中的能力或重要性，乃是要在神話語的權柄之下，提升音樂在崇拜中的角色」。

克萊德也提到「幾個世紀以來，崇拜音樂經歷極大的變革，世界各地不同文化的音樂也極為豐富與多樣化；然而，連結普世眾教會的，乃是那超越時代、超越世代、超越文化，永恆神的話語」。

謝博士提起自己從九零年代中期以來，一直不斷地翻譯與教會音樂相關的書籍，長達三十多年之久。《經文主導的崇拜》是她完成的第十本書籍。她回顧翻譯克萊德的大作，深覺「是一項極有意義，值得投入的文字事工」。

她認為「這本中文電子書將帶給華人牧者、帶領崇拜與領詩的同工極為寶貴的資源，也為從事音樂事奉的牧者與同工，提供具有份量的神學根基與實用的材料。中文譯本對於身處不同處境的信徒特別有意義，尤其是對中國的家庭教會，在那裡很難獲得高品質並且實用的崇拜資源」。

中文電子書售價為美金3.99 美元，可在此處購買。